Romanische Sprachen in Amerika : Festschrift fur Hans-Dieter Paufler zum 65. Geburtstag

Vom Norden Kanadas bis zum Suden Argentiniens - romanische Sprachen werden auf dem gesameten amerikanischen Kontinent gesprochen. Neben amerikaspezifischen Eigenentwicklungen waren es die vielfaltigen Kontakte mit amerindischen, afrikanischen und europaischen Sprachen, die zu zahlreichen Varietaten, Misch- und Kreolsprachen fuhrten. Die in verschiedenen romanischen Sprachen beziehungsweise in Deutsch verfaten siebenundvierzig Aufsatze geben einen systematischen Uberblick uber grundsatzliche und spezielle Fragen dieser komplexen Erscheinungsformen. Mit der Festschrift ehren die Verfasser den Berliner Romanisten und Lateinamerikaspezialisten Hans-Dieter Paufler. Diese Festschrift enthalt: 26 Beitrage in Deutsch, 14 contribuciones en espanol, 5 contributions en franais, 1 contribuiao em portugues, 1 contribuzione in italiano. Aus dem Inhalt: Sprachen in Kanada und im Norden der USA: Franzosisch, Italienisch, Michif - Spanisch, Franzosisch und Italienisch im Kontakt zum US-amerikanischen Englisch-Das Aufeinandertreffen von Europaern und Indios in den spanisch- und portugiesischsprachigen Gebieten Mittelamerikas und Sudamerikas - Sprachen karibischer Inseln und des sudamerikanischen Nordens: Spanisch, Portugiesisch, Franzosisch, Bozal, Papiamentu und die Kreolsprachen Haitis, Martiniques und Guadeloupes - Sprachliche Varietaten des Spanischen und Portugiesischen in Sudamerika - Ein sprachlicher Schmelztiegel im aussersten Suden Sudamerikas: Spanisch, Franzosich, Italienisch, Katalanisch, Galicisch.Storl, Kerstin is the author of 'Romanische Sprachen in Amerika : Festschrift fur Hans-Dieter Paufler zum 65. Geburtstag' with ISBN 9783631358429 and ISBN 3631358423.